Mono is best known for causing swollen glands and tiredness. But it can also cause other symptoms. Here's what you need to know.